terça-feira, 25 de junho de 2013

[comentários que valem um post] doença...

Comentário da minha amiga Maria, que está no Niassa (norte de Moçambique) em missão de voluntariado sobre o post acerca da febre e relativismo cultural:

Tão típico! A mulher chegar, sentar no gabinete e dizer "Estou doente." E não abrir mais a boca.
- Mas o que sente? - pergunto eu.
E "aquele olhar" da mulher doente e da tradutora como quem olha para um extraterrestre: "Duh, está doente, não percebeste? Mas o que é que tu precisas de saber mais? Dá-lhe murrette* e manda-a embora. Ponto final, não se fala mais nisso!"

* Medicamento

3 comentários:

  1. às vezes sonho em ir... mas depois acho que iria ficar completamente perdida.

    e o baby de mulata, tudo bem?

    beijinho

    ResponderEliminar
  2. Olá Patrícia,

    quero contar-lhe o que me aconteceu há 5min atrás. :)

    Pois bem, conheço o seu blog há IMENSO tempo, no entanto nem sempre visito ou comento.
    Acabo de a ver no programa da SIC e, desde já parabéns pelo testemunho, pela força e coragem.
    Bem, estando a assistir ao programa, ouço a Patrícia falar na flor Beijo de Mulata. Como gosto imenso de flores, logo que a Patrícia falou na flor em questão, decidi vir ao Google conhecer a dita flor.
    Ou seja, através da pesquisa dou imediatamente de "caras" com o seu blog, que pelas pesquisas me levou a variadíssimas fotos das missões.
    Conclusão, abro o blog e reparo logo de seguida a referência ao seu livro (do qual também foi falado no programa).
    Lol, achei engraçadíssimo, desconhecia que o blog pertencesse à Patrícia que eu acabo de ver na TV.

    Este mundo é de facto pequeno! :))
    Vou concerteza comprar o livro.

    Mais uma vez muitos parabéns pelo blog, pelo livro, pela vida.

    Um beijinho para vocês

    ResponderEliminar
  3. Cá em Luanda diz-se "incomodada". "tou incomodada" e isso resume all! Seja lá o que "incomodado" significa...Mas dá direito a faltar ao emprego e tudo!

    ResponderEliminar